苹果平板音量键按不动可能是因为按键坏了。如果确定是音量键坏了，最好联系苹果的官方售后服务进行检修或更换，因为音量键损坏通常都是人为因素造成的，如按压次数太多或按压力度过大。这种故障不属于免费保修的范围，因此维修或更换音量键的费用需要由用户自行承担。
如果设备还在保内，可以免费检测评估。如果检测不是人为造成的，可以获得免费维修。如果设备不在保内，需要用户自行承担维修或更换音量键的费用。
如果设备摔了，也可能导致音量键损坏。如果设备摔了，最好找苹果的天才吧售后服务进行检测。
对于苹果13音量键➕键弹不起来的情况，可能是按键卡住。如果设备还在保内，建议尽快去售前检测。如果设备不在保内，不要人工自己去弄，建议联系苹果官方授权维修点维修，以确保你的权益。可以在苹果官网天才吧预约，预约成功后到苹果直营店进行维修检测。如果你的地区没有苹果直营店，可以联系苹果授权维修店解决。去往苹果授权维修点请带好发票或者购买小票和保修卡。
总之，如果苹果平板音量键按不动，可以尝试以下方法解决问题：
1、如果设备还在保内，可以免费检测评估，如果检测不是人为造成的，可以获得免费维修。
2、如果设备不在保内，需要用户自行承担维修或更换音量键的费用。
3、如果设备摔了，最好找苹果的天才吧售后服务进行检测。
4、不要人工自己去弄，建议联系苹果官方授权维修点维修，以确保你的权益。